Previous Index Next
Page 105
(previous) (Page 000105) (next)
 
Passive Voice of the Verb: Order of \Vords in a Sentence. 97

(f) Future Indicative.
Singular. Plural.
131” P.: kushteh khpa‘ham shlzid kzishteh khpa'him shrid (eff
2nd P.: krlshteh khpa'hi' slnid lczishteh khya‘hid slnid (4:57
(45.5“);
3rd P.: klzishteh khpc‘ilmd shzld hishteh khpa'harzd slnid («if
.(Jm; «:3’) .(Jul);

‘1 shall be killed’, etc. (of. § 99, k).

Literally, ‘I shall become killed’, etc. What has
been said in a previous paragraph (§ 100) regarding
the use of the Future Indicative Active applies also
to this tense.

B. Subjunctive Moo (1.
(a) Present Subjunctive.

Singular. Plural.
19‘ P.: kzlshteh shdvam (4233’ kclshteh sha'vi'm (a); air).
~(p‘
2‘” P.: kaishteh shdvi («23’ leashteh sha’vid (.\.__,:. 433’).
(5% a .
3rd P.: kzishteh sheivad (4;:5’ lazishteh sha'va-nd (a); 4255’).
0(J_’:~

‘I may be killed’, etc. (of. § 99, i).

Literally, ‘I may become killed’, etc. The strength-
ened form of the Auxiliarly, bi—shavam may also be
used; as, ltd-shteh bi—sluwam, etc. This forms the ‘StrengI/z-
ened Present Subjunctive Passive’.

(b) Perfect Subjunctive.

Singular. Plural.
1“t P. : ktishteh sheldeh bdsham keZ-shtch shzideh ba'shi'm (423"
.( was cs’) .( 315...;
2nd P. : kzi-shteh slnideh bfishi kclshteh shrideh biislzid
.(L‘Slio-L‘: eff) .(arzlpai
3rd P. : kzishteh sheideh ba‘shad k'zishtch sinideh bt‘isharzd («if
.(aaliui' 423’) .(AJJlgo—LE

.—
O

Persian Conv.-Grammar.
O

Previous Index Next