Previous Index Next
Page 147
(previous) (Page 000147) (next)
Arabic Broken Plurals in Persian. 139

Singular. Plural.
(3) (balm), sea, ocean. AA, (biladr).
(So also with the termination 01— or bi)
$.22. (khi'glat, khdslaf), JLag- (khiga‘l).
(4) 033i (are), the earth, a “ (ardgz‘).
(So with the termination o4).
a] (laileh), night. JLg' (lag/5275').
(5) L,1; (nabf), prophet. .1131 (anbz'yc‘i).
(6) 6:3 (.Sdbi'), lad- (8'7)!!an

§. 161. Model III. Nouns of four~consOnants, of
which the second is alz'f.

Singular. Plural.

(1) ngc (5732317), agent, fac- {If (dmaleh),‘ JD! [§ 170]
totum. mmiil). CW/

(2) 09K (kzihi/n), priest, ma- kdhaneh). .-

(3) fl. (shay/if), a. poet, .l J15 (shu‘ara‘).
Less usual are the following measures:
(4) fiLo (sc'ilzib), owner (AI. 969i (ashdb, companions

companion.) of Muhammad, etc.)
(5) cal; (qu25) ecclesiastical 3L3} (quga‘t).

(6) $.91) (ra‘hfli), monk. Jig; (ruhbc'z‘ny.

(7) 3L (sa‘leil), shore, coast. J34 ,1 (savdhil).
(So also the latter form with 0-4 or .31. added: —
4.253! (135th), acfi.,f.,ne- (’5‘; (lava'zim), n. f. neces-

cessary. saries.
(8) 4151, (va’qi'eh), an occur- Hli,’ (vaqa‘yi‘).
rence. "

‘ In Persian used in the sense of a singular.

Previous Index Next