Previous Index Next
Page 223
(previous) (Page 000223) (next)
 
Arabic Phrases in Constant Use in Persian. 215

Appendix A.

Arabic Phrases in Constant Use in Persian.
And God is most wise (= and God Mia—i
knows best what is the truth) ()5 I’
God is most mighty . . . . . HIS}
To God be praise . . . . . . or $33
If it please God . . . . . . . Eu‘l.L:-.31 or 611le
Whatever God may please . . . . . . (HAW
God bless . . . . . . . . . . . @735le
I ask pardon of God (= God forbid may?
.. that I should think so) J3“
Mg the name of God . . . . . . . . 631......

In the name of God the Mer- - I -
ciful, the Gracious l 93" J19? jig-if“;
There is no might and there is a : 5-2 I

no power but in God i wiry/"’N’Jyy

O God, 0 Muhammad,

0 ‘Ali (exclamations)

My God (in prayer) (ildhi') . . .

Commander of the faithful (‘Ali is so

called by the Shi‘ehs; the Sunnis give
all Khalifehs the title)

The Truthful: title of Abfi Bakr . . . . h33.31321”

g J4: or fifth or full:
.21:

05331113.}

 

Lord of (Diviner sent) messengers: } ML: ’3-
Seal ( tltlzsgf gugfdnhleatg' title of V ‘4 ’;
Muhammfd l TL

We take refuge in God from it . . . . 134m! 33“
Friend of God: title of Abraham. . . . «331$?-
7(He who) does not die: immortal . . . . 03551
(That which) is not cut short . . . . .
Uncu ltivated (ground). . . . . . . , £93,)
In person, in essence . . . . . . . n.1, or

On this supposition .

Uponhim(her them _ o . 1,. . I ,I ‘1
two, them) be,peace fl“ (fig— ‘— W)

Previous Index Next